● 科莱恩2021年第四季度业绩增长强劲，2021财年成为盈利性创纪录的一年
● 独立调查已获定论，2020财年（重述）及2021年审计完成
● 2021年第四季度：在强劲的定价和销量增长驱动下，以当地货币计算，持续经营业务的销售额增长了23%，达12.42亿瑞士法郎
● 2021年第四季度：息税、折旧及摊销前利润（EBITDA）率从16.1%提高到16.3%，这得益于经营杠杆和持续的定价策略，也冲抵了持续上涨的原材料、能源和物流成本所带来的负面影响
● 2021全年：持续经营业务销售额以当地货币计增长15%，达43.72亿瑞士法郎
● 2021全年：因需求增长，EBITDA利润率从15.5%增加至16.2%——这也是自1999年以来EBITDA利润率的最高记录
● 2021全年：集团净利润3.73亿瑞士法郎
● 2021全年：尽管与增长相关的净营运资本和重组现金流出较高，但经营现金流表现强劲，达到 3.63 亿瑞士法郎
● 计划在2022年6月24日召开的年度股东大会上提请以每股0.4瑞士法郎进行派息
● 2022年展望：集团预计以当地货币计算的增长表现强劲，以期在充满挑战的地缘政治环境中较去年同期提高集团EBITDA利润率水平
“科莱恩完成了独立调查，并于今天发布经审计的2021年全年财务数据。我们很高兴地宣布，2021年有机销售增长显著提高，盈利水平创纪录，远高于2019年度新冠疫情前的水平。我们成功地应对了原材料、能源和物流成本方面前所未有的挑战。我们的业绩成果也积极反映了集团高价值特种化学品组合的吸引力，这也是我们持续有效地执行成本控制和绩效改进计划的切实证明。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示，“2022 年，我们将在‘创新化学成就天人和谐’这一新宗旨的指引下，继续执行科莱恩的战略，以实现盈利性增长。我想借此机会感谢我们所有员工。2021年的强劲业绩、客户和供应商对科莱恩的信任都离不开你们的奉献精神和辛勤工作。”
2021年第四季度——强劲增长，更高盈利
科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今天宣布了其2021年第四季度和经审计的2021 年全年业绩。经过独立调查，2020年全年和季度业绩已重述，2021年季度报表也已相应更正。2020年财报重述导致 EBITDA 增加 1900 万瑞士法郎，其中持续经营业务净收益增加 1400 万瑞士法郎。第四季度持续经营业务的销售额为12.42 亿瑞士法郎，而 2020 年第四季度为 10.22 亿瑞士法郎。对应当地货币增长了23%，对应瑞士法郎增长了22%。应对成本持续上涨的定价和销量增长分别对集团产生了14%和9%的积极影响。护理化学品和自然资源的销售额增长强劲，超额弥补了预期中的催化剂业务领域的发展态势。
所有地区都为 2021 年第四季度的销售增长做出了贡献，这既反映了需求的复苏，也反映了供应链的紧张情况。在欧洲，以当地货币计25%的高增长得益于护理化学品的强劲扩张。亚太地区12%的增长得益于中国17%的扩张，而北美的销售额增长了17%。拉丁美洲30%的销售额增长和体量最小的中东和非洲76%的扩张，都得益于所有业务领域的贡献。
2021年第四季度，护理化学品销售额以当地货币计增长了39%。这主要来自于工业应用和消费护理品、农作物解决方案和航空领域的两位数的有机扩张。而完成收购科莱恩IGL特种化学品（CISC）的多数股权以及Beraca的剩余股份，也带来了超出预期的销售贡献。催化剂销售额以当地货币计算保持不变，主要源于合成气、特种催化剂和排放控制业务的扩张，这在很大程度上抵消了部分石化产品的疲软。自然资源销售额以当地货币计算显著增长了25%，该增长归功于所有三个业务单元，尤其是添加剂。
持续经营业务EBITDA增至2.03亿瑞士法郎，相应利润率为16.3%，略高于去年第四季度报告的 16.1%。这一增长得益于更高的销售额、运营杠杆，定价措施（其很大程度上抵消了原材料价格上涨)，以及科莱恩绩效计划的持续执行。包括增效计划在内的科莱恩系列绩效改进计划在2021年第四季度额外节省了1300万瑞士法郎的成本及费用。尽管存在汇率的负面影响，但绝对盈利能力几乎与新冠疫情前2019年第四季度的2.08 亿瑞士法郎的高水平相当。
2021全年——特种化学品组合进一步提高销售额，改善盈利性
2021全年，持续经营业务销售达43.72亿瑞士法郎，而2020年全年为38.60亿瑞士法郎，这分别对应了15%的增长（以当地货币计）和13%的增长（以瑞士法郎计）。定价和销量增长分别对集团产生了8%和7%的积极影响。
2021全年，几乎所有地区的销售额都有所增长。欧洲、中东和非洲、亚太地区（包括中国）和拉丁美洲的发展尤为强劲，销售额增长幅度在16%至20%之间。石油和采矿服务业务的持续复苏使得北美的销售差距继续缩小，恢复至该地区上一年的水平。
护理化学品的销售额在2021全年以当地货币计算增长了22%，工业应用和消费护理品领域的有机销售额均实现了两位数的增长。合成气、特种催化剂和排放控制催化剂的需求使得催化剂业务以当地货币计算的收入增长了5%。石油和采矿服务、功能性矿物，尤其是添加剂，均对自然资源业务14%（以当地货币计）的销售额增长做出了贡献。
持续经营业务EBITDA增至7.08亿瑞士法郎，这主要得益于集团销售显著扩张、经营杠杆的使用，以及持续见效的定价措施，很大程度上抵消了原材料价格上涨约21%的影响；此外，绩效改进计划的执行提高了盈利能力，帮助2021全年额外节省了4100万瑞士法郎的成本。科莱恩在2021全年获得了 3300 万瑞士法郎的增值税相关抵免额，并主要被绩效改进计划相关的特殊成本所抵消。由于护理化学品和自然资源的盈利能力提高，以及整个集团的持续成本控制，EBITDA利润率从上一年的15.5%增至16.2%。
2021年，集团总净收益为3.73亿瑞士法郎，而上一年为8.25亿瑞士法郎（扣除剥离色母粒业务的收益，上一年集团总净收益为1.02亿瑞士法郎）。持续经营业务强劲的业务表现和相应的利润率改善，对2021年的净业绩带来了积极影响。2020年，剥离色母粒业务获得的7.23亿瑞士法郎收益，以及欧盟罚款准备金部分撤销的5000万瑞士法郎，对业绩也产生了非凡的积极影响。
尽管增长驱动的净营运资金现金流出为2.21亿瑞士法郎（这是由于销售额的显著增长以及供应链的不确定性引起的），整个集团的经营现金流为3.63亿瑞士法郎，略低于上年的3.69亿瑞士法郎。因重组发生的3800万瑞士法郎的现金流出对现金流产生了负面影响。
整个集团的净债务增加至15.35亿瑞士法郎，而 2020 年底的数字则为 10.40 亿瑞士法郎。这源于增长驱动策略下营运资本的增加，对房地产、工厂、设备的投资增加，以及收购等。
基于2021年的强劲表现，董事会将在2022年6月24日举行的年度股东大会（AGM）上以每股0.40瑞士法郎提请派息。该方案的派息率是极富吸引力的，达到持续经营业务每股收益的49%（每股收益为0.81 瑞士法郎），并拟通过降低每股面值的方式进行。
董事会提议再次推举Günter von Au为董事长。以下董事会成员将不会在 2022年度股东大会上参与选举：Abdullah Mohammed Alissa、Nader Ibrahim Alwehibi和Calum MacLean。董事会感谢他们对科莱恩的贡献。同时，董事会提名以下参选人员：Ahmed Mohamed Alumar，沙特阿拉伯公民； Roberto César Gualdoni，德国和意大利公民；Naveena Shastri，美国公民。
非持续经营业务
2021 年第四季度，颜料销售额以当地货币计增长了21%，以瑞士法郎计增长了20%。在2021年全年，不包括从2020年上半年起的色母粒销售额以便进行同类比较，由于经济环境改善，非持续经营业务中的颜料业务销售额以当地货币计增长了15%，以瑞士法郎计增长了14%。
2021年第四季度，由于销售水平提高、颜料业务相应的经营杠杆改善、增效计划的执行以及其它非持续经营业务的影响，非持续经营业务的EBITDA利润率上升至8.8%。
2021年全年，非持续经营业务的EBITDA利润率为12.5%。
前景展望：2022全年
科莱恩的目标是通过可持续和创新获得更高的盈利能力，实现高于市场水平的增长。通过2019年剥离医疗包装业务、2020年出售色母粒业务以及2022年1月剥离颜料业务，集团已完成产品组合重塑。科莱恩现在是一家真正的特种化学品公司，并确认其2025年的目标是实现盈利增长（4 - 6%的复合年增长率），集团EBITDA利润率达到19 - 21%，自由现金流转换率约40%。
科莱恩预计，在2022年第一季度，尽管增长环境不复强势，但在护理化学品和自然资源业务扩张的支撑下，以当地货币计的销售额将继续实现强劲增长。科莱恩的目标是在2022年第一季度维持其校正后的同比利润率水平，通过销售增长、持续的定价措施和成本控制，以减少原材料、物流、劳动力和能源成本的持续通胀。
对于2022全年，科莱恩预计，到2022上半年，以当地货币计的集团增长将表现强劲。预计地缘政治冲突、在俄罗斯业务的中止、中国新冠疫情的反复等因素对全球经济增长和消费需求造成的影响将在今年下半年显现。科莱恩预计，原材料、能源和物流成本方面的高通胀环境以及供应链挑战将在 2022 年下半年持续存在。科莱恩的目标是通过稳健的销量增长、持续的成本控制和在整体日益具有挑战性的经济环境中的定价策略，来提高其集团 EBITDA 利润率同比水平。
科莱恩计划于2022年6月2日发布2021财年综合报告，于2022年6月15日发布2022年第一季度财报。2022年线上年度股东大会定于2022年6月24日举行。